SB_11 - Fori per dinamite
I blocchi di rifugi di Santa Barbara e Sant'Anna sono dotati di circa una quindicina di uscite per uno, a tutt'oggi praticabili solo in minima parte, che consentivano di comunicare abbastanza agevolmente con l'esterno.
In corrispondenza di ogni uscita, sulle pareti venivano fatti dei fori che permettevano, in caso di rischio di attacco militare esterno, di inserire al loro interno candelotti di dinamite, in modo da far crollare la volta. I residenti avrebbero potuto nel frattempo utilizzare altre vie di fuga e altre uscite. Precauzioni che servivano a garantire la massima sicurezza e incolumità delle persone in quei momenti cosi tragici.
SB_11 - Holes for dynamite
The complex of shelters of St. Barbara and St. Anna are provided with about fifteen exits each. Nowadays they are accessible only in few parts that favour communication with the outside.
Near each exit, on the walls, some holes were made, in case of soldier raid from the outside. Dynamite was placed in these holes to collapse the vault. The dwellers could have used other ways to escape and other exits as measures to guarantee the maximum safety of the people in such tragic moments.
SB_11 - Agujeros para la dinamita
En cada bloque de refugios de Santa Bárbara y Santa Anna había alrededor de quince salidas (aún practicables solo mínimamente), lo que permitía comunicarse con facilidad con el exterior.
En cada salida se hacían agujeros en las paredes para insertar cartuchos de dinamita, a fin de derrumbar la bóveda en caso de riesgo de ataque militar externo; los residentes, para salir, podían pasar por otras salidas. Estas precauciones servían para garantizar la máxima seguridad y protección de las personas en esos momentos tan trágicos.
SB_11 - Trous pour la dynamite
Les blocs des abris de Sainte Barbara et Sant'Anna sont dotés d'une quinzaine de sorties, aujourd'hui praticables seulement pour certaines d’entre elles, qui permettaient de communiquer assez facilement avec l'extérieur.
En correspondance de chaque sortie, sur les murs on faisait des trous qui permettaient, en cas de risque d'attaque militaire extérieur, d'insérer à leur intérieur des bâtons de dynamite de façon à faire s'écrouler la voûte. Les résidents auraient pu utiliser entre temps d’autres voies de fuite et d’autres sorties. Des précautions qui servaient à garantir le maximum de sûreté et intégrité des gens en ces moments si tragiques.