SB_01 - Foto panoramica 1916
Così si presentava il villaggio industriale di Colleferro il 4 dicembre 1916, giorno dell’inaugurazione.
La progettazione e la realizzazione furono curate dall’ing. arch. Michele Oddini di Ovada, su commissione dell’ing. Leopoldo Parodi Delfino.
Il villaggio, a corredo delle abitazioni per operai e dirigenti, era dotato di tutti i servizi necessari come una scuola, una chiesa, un teatro, un mercato coperto, una farmacia con medico condotto, docce e bagni pubblici, un circolo ricreativo sia per operai che per impiegati, un albergo ristorante.
SB_01 - Panoramic picture 1916
This is what the industrial town of Colleferro looked like on 4th December 1916, the opening day.
The project and its final achievement were supervised by the engineer and architect Michele Oddini from Ovada, commissioned by the engineer Leopoldo Parodi Delfino.
The village, the workers’ and supervisors’ dwellings were provided with all the essential facilities such as a school, a church, a theatre, a covered market, a pharmacy with a local authority doctor, showers and public baths, a leisure centre both for workers and for employees, and a hotel restaurant.
SB_01 - Foto panorámica 1916
Así aparecía la aldea industrial de Colleferro el 4 de diciembre de 1916, día de la inauguración.
El diseño y la construcción fueron atendidos por el ingeniero y arquitecto Michele Oddini de Ovada, por encargo del ingeniero Leopoldo Parodi Delfino.
El pueblo, además de tener hogares para trabajadores y gerentes, estaba equipado con todos los servicios necesarios: una escuela, una iglesia, un teatro, un mercadillo cubierto, una farmacia con un médico, duchas y servicios, un club sea para los obreros sea para los empleados, un hotel restaurante.
SB_01 - Photo panoramique 1916
Le village industriel de Colleferro se présentait ainsi, le 4 Décembre 1916, jour de l’inauguration.
Le projet et la réalisation avaient été pris en charge par l’ingénieur et architecte Michele Oddini de Ovada, commandités par l’ingénieur Leopoldo Parodi Delfino.
Le village, à l’appui des habitations pour ouvriers et dirigeants était doté de tous les services nécessaires: une école, une église, un théâtre, un marché couvert, une pharmacie avec un médecin de famille, des douches et des toilettes publiques, une association récréative aussi bien pour les ouvriers que pour les employés, un hôtel restaurant.