SB_10 - Oggetti militari
Nel lato destro del tratto di percorso dedicato alla memoria, visivamente e idealmente contrapposto a quello degli oggetti di uso comune da parte della popolazione civile, si trova una notevole varietà di materiale e oggetti bellici. Questa parte di esposizione è costituita da oggetti non ritrovati all'interno dei rifugi e ha il solo scopo di contestualizzare l'ambiente con l'epoca storica della seconda guerra mondiale.
Fra l'altro, sono esposti contenitori e accessori utilizzati dai militari per il vitto (gavette e borracce), lampade, una maschera antigas, alcuni elmetti di varie nazionalità (tedesco, italiano, inglese), i resti di un moschetto.
SB_10 - Tools for military purposes
On the right side of the path dedicated to the memory, objects of everyday use by the civilian are visibly and symbolically in opposition. There is a wide range of material and war items. This part of the exhibition consists of objects never discovered inside the shelter that have the sole purpose to place the environment in the historical context of the Second World War.
Among other things, containers and accessories are exhibited used by soldiers for food (tins and water bottles), lamps, a gas mask, some helmets of various nationalities (German, Italian, English), the remains of a musket.
SB_10 - Herramientas militares
En el lado derecho de la sección dedicada a la memoria, visual e idealmente opuesta a la de los objetos de uso común por parte de la población civil, hay una gran variedad de material y objetos de guerra. Esta parte de la exposición consiste en objetos que no se encontraron en los refugios y tiene el único propósito de contextualizar el entorno en el período de la Segunda Guerra Mundial.
Entre otras cosas, se exhiben contenedores y accesorios utilizados por los militares para la comida (gábatas y cantimploras), lámparas, una máscara antigás, algunos cascos de diversas nacionalidades (alemana, italiana, inglesa) y los restos de un mosquete.
SB_10 - Objets militaires
Sur le côté droit de la section du parcours dédiée à la mémoire, visuellement et idéalement opposé à celui des objets d'usage courant de la partie de la population civile, on trouve une grande variété de matériel et d'objets de guerre. Cette partie d'exposition comprend des objets qui n’ont pas été retrouvés à l’intérieur des abris et qui a seulement le but de contextualiser le décor avec la période historique de la seconde guerre mondiale.
Entre autres choses, on trouve, exposés, des récipients et des accessoires utilisés par les militaires pour la nourriture (gamelles et gourdes), des lampes, un masque à gaz, des casques de différentes nationalités (allemand, italien, anglais), les restes d'un mousquet.