top of page

SB_07 - Infermeria

Il periodo di massimo utilizzo dei rifugi si concentra tra il settembre del 1943 e il giugno del 1944, quando questi finirono per diventare la residenza stabile per molti colleferrini.

Si rese perciò necessario far sì che i cunicoli fossero organizzati come una vera e propria città sotterranea dotata sia di alloggi che di servizi come l’ufficio anagrafe, la cappella, la sala parto e l'infermeria.

Nei pressi dell'ingresso si notano due elementi tipici della segnaletica convenzionale dei rifugi antiaerei, la freccia nera che indica l'uscita più vicina e quella rossa con la croce per le strutture sanitarie.

SB_07 - Infirmary

Shelters were mostly inhabited somewhere between September 1943 and June 1944, when they became dwellings for many citizens in Colleferro. The tunnels were necessarily deployed as an underground city, providing lodgings and facilities such as the Register office, the chapel, the delivery room and the infirmary.
Near the entrance there are two typical, conventional features of the signage of bomb shelters, the black sign that shows the nearest exit and the red one with the cross for health facilities.

SB_07 - Enfermería

El período de máximo empleo de los refugios se concentra entre septiembre de 1943 y junio de 1944, cuando estos se convirtieron en la residencia permanente de muchos ciudadanos.

Por lo tanto, fue necesario garantizar que los túneles estuvieran organizados como una verdadera ciudad subterránea con viviendas y servicios como la oficina de registro, la capilla, la sala de partos y la enfermería.

Cerca de la entrada se notan dos elementos típicos de la señalización convencional de los refugios antiaéreos: la flecha negra, que indica la salida más cercana, y la roja, con la cruz para las estructuras sanitarias.

SB_07 - Infirmerie

La période de jouissance des abris se concentre entre le mois de septembre 1943 et le mois de juin 1944, quand ceux-ci finirent par devenir la résidence fixe pour beaucoup de colleferrini.

Il avait été donc nécessaire de faire de façon que les galeries soient organisées comme une véritable ville souterraine dotée aussi bien de logements que de services comme le bureau de l’Etat Civil, la chapelle, la salle d’accouchement et l'infirmerie.

Près de l’entrée on remarque deux éléments typiques de la signalisation conventionnelle des abris anti-aériens, la flèche noire qui indique la sortie la plus proche et la rouge avec la croix pour les structures sanitaires.

bottom of page