SB_06 - Foto dei bombardamenti
La presenza di un polverificio a Colleferro rendeva la città un obiettivo sensibile e soggetto all'eventualità di attacchi aerei. La sua particolare posizione, meno esposta di quella di altri paesi vicini, e la necessità di essere protetta, fecero sì che ricevette danni minori rispetto, ad esempio, a Segni e Valmontone.
I bombardamenti erano mirati principalmente a colpire punti strategici come le vie di comunicazione (la Via Casilina e la ferrovia) e l'area industriale, come testimoniano le foto raccolte in questa sezione, in particolare quelle riprese dall'alto.
SB_06 - Photographs of bombardments
An explosives factory in Colleferro made the city an easy target for air raids. Its particular position, less exposed compared to those of the other neighbouring towns, and its need to be protected, meant it was less damaged compared to, for instance, Segni and Valmontone.
The bombing was mainly aimed at strategic targets (Via Casilina and the railway) and the industrial area, as shown by the photos collected in this section, in particular those from above.
SB_06 - Fotos de los bombardeos
La presencia de una fábrica de pólvora en Colleferro convirtió a la ciudad en un objetivo sensible y sujeto a la posibilidad de ataques aéreos. Su posición, menos expuesta que la de los demás pueblos cercanos, y la necesidad de ser protegida, hicieron que recibiera menor daño, por ejemplo, con respecto a Segni y Valmontone.
Los bombardeos se dirigieron principalmente a objetivos estratégicos como las vías de comunicación (la Vía Casilina y el ferrocarril) y el área industrial. Las fotos recopiladas en esta sección, especialmente las tomadas desde arriba, lo demuestran.
SB_06 - Photos des bombardements
La présence d’une usine de poudre à canon à Colleferro rendait la ville une cible précieuse et soumise à l’éventualité de frappes aériennes. Sa situation particulière, moins exposée que celle des pays voisins, et la nécessité d'être protégée, ont fait en sorte qu’elle ait subi moins de dégâts que, par exemple, Segni et Valmontone.
Les bombardements étaient destinés à attaquer surtout les points stratégiques et les voies de communication (la route Casilina et le chemin de fer) et la zone industrielle, comme les photos collectées dans cette section témoignent, en particulier celles prises de haut.