SA_15 - Cappella
Fra i luoghi di aggregazione e di incontro e in qualche modo anche di servizio che dovevano servire a rendere la vita quotidiana quanto più vicina possibile alla normalità, non poteva mancare una cappella.
Nel periodo di maggior attività dei rifugi vi sono stati celebrati battesimi, matrimoni, comunioni e cresime, tutti documentati nei registri parrocchiali.
Dalla riapertura dei rifugi è stata più volte sede delle messe celebrate per la festa di S. Barbara ed è il punto designato per ospitare la Sacra Famiglia in occasione dell'annuale presepe vivente.
SA_15 - Chapel
Among the places of congregation, meeting and service used to make everyday life as close as possible to normality, there had to be a chapel.
In the period of greatest activity of the shelters baptisms, marriages, communions and confirmations were celebrated and documented in the parish registers.
Since the reopening of the shelters, the Chapel has been the location to celebrate the mass on St. Barbara's day several times. It has also been chosen to host the Holy Family in occasion of the annual living nativity scene.
SA_15 - Capilla
Entre los lugares de agregación y encuentro y, de algún modo, incluso de servicio que servían a darle cierta normalidad a la vida cotidiana, no podía faltar una capilla.
En el período de mayor actividad de los refugios, aquí se celebraron bautismos, bodas, comuniones y confirmaciones, todos documentados en los registros parroquiales.
Desde la reapertura de los refugios, ha sido varias veces sede de celebración de misas para la fiesta de Santa Bárbara y es el lugar designado para acoger la Sagrada Familia en ocasión del anual pesebre viviente.
SA_15 - Chapelle
Parmi les endroits d'agrégation,de rencontre et de services, qui devaient servir à rendre la vie quotidienne la plus normale possible, il ne pouvait pas manquer une chapelle.
Pendant la période de grande activité des abris, on a célébré des baptêmes, des mariages, des communions et des confirmations, tous documentés dans les registres paroissiaux.
De l’ouverture des abris, elle a été plusieurs fois siège de messes célébrées pour la fête de Sainte Barbara et c’est le point désigné pour accueillir la Famille Sacrée à l’occasion de la Crèche vivante.