SA_12 - Nicchia della famiglia Borghini
Tra le tante nicchie abitative, è doveroso segnalare quella in cui visse il sig. Pietro Borghini, personaggio fondamentale per la riscoperta e la valorizzazione di questi luoghi.
Fu grazie alle sue insistenze, infatti, che si diede il via ai lavori che avrebbero reso di nuovo agibili i rifugi di S. Anna, e le sue testimonianze permisero l'identificazione di ognuno dei luoghi e della sua destinazione d'uso.
Da quel momento i rifugi ripresero vita e a tutt’oggi sono meta di numerosi visitatori curiosi di conoscere la storia della nostra comunità.
SA_12 - The Borghini family recess
Among the housing recesses, we must highlight the one in which Mr. Pietro Borghini lived, because he was fundamental for the revaluation of these places.
Thanks to his insistence, the works for the St. Anna habitation started. Furthermore, his memories allowed the identification of each of the places and their intended use.
Since that point, the shelters have become the benchmark for many visitors who want to know the history of our community.
SA_12 - Nicho de la familia Borghini
Entre los varios nichos de vivienda, hay que mencionar el en que vivió don Pietro Borghini, personaje fundamental para el redescubrimiento y la valorización de estos lugares.
Gracias a su insistencia se empezaron las obras que garantizarían la seguridad de los refugios de Santa Anna y sus testimonios permitieron la identificación y utilizo de cada uno de los espacios.
Desde aquel momento los refugios recobraron vida y hoy en día son metas de numerosos visitantes curiosos de conocer la historia de nuestra comunidad.
SA_12 - Niche de la famille Borghini
Parmi les niches habitées, il faut signaler celle où vécut Monsieur Pietro Borghini, qui était un personnage fondamental pour la redécouverte et la valorisation de ces lieux.
Grâce à lui, on commença les travaux qui assureraient l’habitabilité des abris de Sainte Anna et, en plus, ses témoignages ont permis leur identification et utilisation.
A partir de ce moment-là les abris reprirent vie et encore aujourd’hui les visiteurs, curieux de connaître l’histoire de notre communauté, viennent les visiter.