SA_11 - Sfiatatoio
Alzando lo sguardo, ci troviamo di fronte a uno sfiatatoio che serviva come ricambio d’aria. Ci troviamo a circa quaranta metri di profondità ed è il punto più profondo di tutti i rifugi.
In origine, quando questi luoghi erano cave, questo foro veniva utilizzato per tirare su la pozzolana all’esterno con dei contenitori, visto che le uscite erano distanti.
Il foro sbuca alla sommità del quartiere di Colle S. Antonino, esattamente in Via Colle di Mezzo, all'altezza del punto di congiunzione tra Via Roma e Viale Savoia.
SA_11 - Vent
Looking up, we see a vent used to change the air. We are about forty meters deep, and this is the deepest point of all the shelters.
Originally, when these places were quarries, this hole was used to pull up the pozzolana outside with containers, since the ways out were far away.
The hole is at the top of the Colle S. Antonino quarter, exactly in Via Colle di Mezzo, at the junction between Via Roma and Viale Savoia.
SA_11 - Respiradero
Levantando la vista, nos encontramos con un respiradero que servía como intercambio de aire. Estamos a unos cuarenta metros por debajo del suelo, el punto más profundo de todos los refugios.
Al principio, cuando estos lugares eran canteras, este orificio se utilizaba para llevar la puzolana al exterior con contenedores, ya que las salidas estaban lejos.
El orificio desemboca en el barrio de Colle S. Antonino, específicamente en Via Colle di Mezzo, justo en el punto de confluencia entre Via Roma y Viale Savoia.
SA_11 - Ventouse
En levant les yeux, nous sommes face à une ventouse qui était nécessaire comme renouvellement d’air. Nous nous trouvons à quarante mètres de profondeur environ et c’est le point le plus profond de tous les abris.
Á l’origine, quand ces lieux étaient des carrières, ce trou était utilisé pour tirer vers le haut et à l’extérieur, la pouzzolane avec des conteneurs, vu que les sorties étaient éloignés.
Le trou tombe sur le sommet du quartier de Colle S. Antonino, exactement sur Via Colle di Mezzo, au point de conjonction entre Via Roma et Viale Savoia.