SA_09 - Uscita per mezzi di soccorso
A breve distanza dall’uscita di Piazza Mazzini ci si imbatte in un’altra uscita, che sbucava in Via Pontinia ed era destinata esclusivamente ai mezzi di soccorso, autoambulanze, vigili del fuoco.
In un tratto all’interno dei rifugi ancora si vedono dei ganci fissati sulle pareti, che reggevano una porta in ferro, sempre chiusa, ed era vietato oltrepassarla, per non intralciare il continuo andirivieni dei mezzi stessi.
I mezzi, una volta entrati, percorrevano un breve tratto fino ad arrivare a uno spiazzo in modo da fare manovra, avere il tempo di caricare il materiale depositato in alcune nicchie e ripartire.
SA_09 - Way out for emergency and rescue services
Near Piazza Mazzini, you come across another exit, that ends in Via Pontinia, and it was exclusively used for ambulances or the fire department.
In the shelters, some hooks fixed on the walls that held an iron door are still visible. The door was always closed to not hinder the work.
The vehicles could manoeuvre into a space where they had time to load the material deposited in some niches and return for a new load.
SA_09 - Salida para servicios de emergencia y rescate
Cerca de la salida de Piazza Mazzini, nos encontramos con otra, que daba a Via Pontinia y estaba destinada exclusivamente a los medios de socorro, ambulancias, bomberos.
En un tramo del interior de los refugios siguen viéndose unos ganchos clavados en las paredes, que sujetaban una puerta de hierro, siempre cerrada, y estaba prohibido superarla, a fin de no obstaculizar el continuo vaivén de los mismos medios.
Una vez entrados estos últimos, recorrían un breve tramo hasta llegar a un ensanche donde hacer maniobras, tener el tiempo para cargar el material depositado en algunos nichos y volver a salir.
SA_09 - Sortie pour les moyens de secours
Pas trop loin de la sortie de Piazza Mazzini, on tombe sur une autre sortie, qui débouchait Via Pontinia et était destinée exclusivement aux moyens de secours, aux ambulances et aux sapeurs-pompiers.
Le long d’un trait à l'intérieur des abris on voit encore des crochets fixés sur les murs, qui soutenaient une porte en fer, toujours fermée; il était interdit de la dépasser, afin de ne pas encombrer le va-et-vient continu des moyens.
Les moyens, une fois entrés, parcouraient un bref trajet jusqu’à arriver à une esplanade où pouvoir faire les manœuvres et avoir le temps de charger le matériel déposé en quelques niches et ensuite repartir.