SA_07 - Archi di sostegno
Queste strutture non hanno nulla a che vedere con il periodo bellico e con il vissuto nei rifugi. Infatti furono realizzate quando, finita la guerra, partì la ricostruzione. Ci troviamo nella zona di Piazza Mazzini, interessata all'ampliamento del Villaggio Nuovo con la costruzione delle prime case popolari, le "INA Casa". Colleferro è stata la prima località in Italia a usufruire dei fondi per la costruzione di queste abitazioni.
La costruzione di questi archi, realizzati in mattoni forati, servì a dare maggior stabilità ed evitare crolli nell'edificazione delle case, visto che lo spessore del terreno non garantiva la sicurezza necessaria.
SA_07 - Supporting arches
These structures have nothing to do with the war period and with living in the shelters. They were realised at the end of the war when the reconstruction started. In fact, we are in the area of Piazza Mazzini, part of the enlargement of the New Village with the building of the first popular houses, the “I.N.A. House”. Colleferro was the first town in Italy which used reconstruction funds for the construction of these homes.
These arches, made of perforated bricks, were used to give more stability and to prevent collapses during the building of the houses since the soil below didn’t guarantee the necessary security.
SA_07 - Arcos de soporte
Estas estructuras no tienen ninguna relación con el período bélico y con lo vivido en los refugios. Se realizaron cuando, al terminar la guerra, empezó la reconstrucción. De hecho, nos encontramos en la zona de Piazza Mazzini, implicada en la expansión del Pueblo Nuevo con la construcción de las primeras viviendas de protección oficial, las "I.N.A. Casa". Colleferro ha sido la primera localidad en Italia en beneficiarse de fondos para la construcción de estas viviendas.
La creación de dichos arcos, realizados en ladrillos, sirviò para dar mayor estabilidad y para evitar derrumbes en la edificación, ya que el espesor del suelo no garantizaba la necesaria seguridad.
SA_07 - Arc de soutien
Ces structures n'ont rien à voir avec la guerre et avec la vie dans les abris. Elles ont été faites après la guerre, pendant la reconstruction. Nous sommes en effet, dans la zone de Piazza Mazzini, intéressée par l'expansion du nouveau village avec la construction des premières HLM, les "I.N.A. Case". Colleferro a été la première ville en Italie à bénéficier des fonds pour la construction de ces types de logements.
La construction de ces arcs, réalisés en briques percés, a servi pour donner une plus grande stabilité et à éviter les effondrements lors de l’édification des habitations vu que l’épaisseur du terrain ne garantissait pas la sécurité nécessaire.