SA_01 - Pianta dei Rifugi di S. Anna
Da Via Roma a una biforcazione ci si imbatte in una porta di ferro, uno degli ingressi dei rifugi di S. Anna.
Scesi i settanta scalini, si può notare da subito lo snodarsi dei percorsi, infatti basta guardare la piantina per rendersi conto della lunghezza e la disposizione labirintica di questi luoghi. I numeri indicano i punti fondamentali del vissuto durante la Seconda Guerra Mondiale.
Furono anch’essi scavati negli anni ’30, durante il periodo morandiano, sempre per l’estrazione della pozzolana che doveva servire per costruire le abitazioni del “Villaggio Nuovo”.
SA_01 - Plan of St. Anna shelters
From Via Roma, at a turning you come across an iron door which is one of the entries to St. Anna shelters.
Going down the seventy steps, you will immediately notice the winding paths. Looking at the map it is possible to realise the length and the tortuous disposition of these places.
The numbers show the fundamental points of the experiences during the Second World War. They were dug in the 30s, during the Morandi period, for the extraction of pozzolana, which was used to build homes of the “New Village”.
SA_01 - Mapa de los refugios de Santa Anna
En una bifurcación de Via Roma, se encuentra una puerta en hierro, una de las entradas a los refugios de Santa Anna.
Tras bajar los setenta peldaños, se nota enseguida el zigzaguear de los recorridos. De hecho, es suficiente ver el mapa para darse cuenta de la longitud y disposición laberíntica de estos lugares.
Los números indican los sitios fundamentales de lo vivido durante la Segunda Guerra Mundial. Ellos también se excavaron en los años 30, durante el período Morandi, para la extracción de la puzolana utilizada en la construcción de las viviendas del “Nuevo Pueblo”.
SA_01 - Plan des abris de Sainte Anna
De Via Roma, à une bifurcation on tombe sur une porte en fer, une des entrées des abris de Sainte Anna.
Après avoir descendu les soixante-dix marches, on peut remarquer tout de suite l’articulation des parcours, en effet il suffit de regarder le plan pour se rendre compte de la longueur et la disposition à labyrinthe de ces lieux.
Les chiffres indiquent les points fondamentaux de l’expérience vécue pendant la Seconde Guerre Mondiale. Ils ont été creusés dans les années 30, pendant la période de Morandi, pour l’extraction de la pouzzolane utilisée pour construire les maisons du “Nouveau Village”.